Io che faccio la 5a no xD Ma c'è Arthes,Mamy,Madame e le altre che potrebbero farlo! (Credo [Non affermo niente] )

io già ci sto provando, se vuoi scrivo tutta l'intervista in inglese e si prova a tradurre tutte insieme! ;D
anzi la lascio direttamente....

presentatore: It's the Smiths!
So gang, how was it last night Leicester Square?
you had the premiere of Karate Kid people were going mad for you guys
did you enjoy yourselves out there?

tutta la famiglia: yeh, it was fantastic

Jaden: I did

presentatore: you know, I went to see the film with my son and one of the great benefits of this is he never puts his jacket on the floor anymore its on the peg every time but the slight downside is now he does try and do the splits on the patio that looks incredibly painful, some of that stuff...

Jaden: it is

will smith: that was one of the things with Jaden that was really for us as parents it was a fantastic thing to watch because he was truly disciplined in trying to do this specifically the splits and there were days where he would be in the splits and you know you have to stay there and we come in and look and he's got the tear running down his face

mrs smith: that's a very interesting story because the first time he actually hit the floor with the splits he was in tears and I'm sitting there in the training and I'm saying "should I stop this" you know... and...

presentatore: but then, as a producer, you're thinking "this is good"

mrs smith: that's daddy. the "mummy" hat never comes off, you know but the interesting thing about it was that Jaden got up from the splits and he told his teacher "I want to do it again" and that's when I knew that he was fully committed and then I started crying

will smith: I was, like "yeah! that's my boy!"

=========================================================

presentatore: I like baked blueberries, bit I don't like fresh ones what's wrong with me, Jay?

Jay: I don't know. Teams of therapists will be standing by to find out what's wrong with you

will smith: I think it hasn't been delivered to him properly if it were delivered properly

(risate generali!)

presentatrice: should I leave it there?

presentatore: I tell you what, I'll leave it there for later we'll be auctioning it off later on

=======================================================


presentatrice: I apologise to you on behalf of our summer weather here it's gone, but we love summertime here in the UK it doesn't happen often but when it does we play this particular type of music

presentatore: here's something you, Will, wrote a little earlier

coro: Summmer, summertime... summertime time to sit back and unwind Summmer, summertime... summertime time to sit back and unwind

will smith: that's great

presentatore: have you ever had that song sung to you by 100 ladies from Surrey?

will smith: one time, but, listen, we promised we weren't going to talk about it

presentatore: crazy in Miami

presentatrice: and whose music do you prefer... mum or dad's? or is that a really unfair question to ask?

will smith: I don't know, both, she loves both!

Willow: Yes I do, I love both

presentatrice: Jaden? Would you say or not?

Jaden: I think I like my mum's better

ovviamente non parlando bene l'inglese.... è facile abbia fatto errori quindi se volete correggere, fate pure! ;D

seconda parte:


presentatore: Mi piacciono i mirtilli al forno ma poco quelli freschi, c'è qualcosa che non va con me, Jay?

Jay: Non lo so. un team di terapisti verrà per scoprire cosa c'è che non va con te....

will smith: Penso che non gli sia stato consegnato correttamente, se fosse stato correttamente consegnato....

(risate generali!)

presentatrice: dovrei lasciarlo lì?

presentatore: Io vi dico che lo lascerò lì per dopo, quando più tardi, ci metteranno all'asta! (????)

finito anche se penso ci sia più di qualche errore....