Mh, intanto cerca di capire se è una caratteristica sua oppure se è semplicemente l'odore che c'è in casa sua (non so come questo possa migliorare la cosa ma ok xD)
E poi non so, spesso non è solo l'odore del corpo ma anche quello dei vestiti che si sente molto. Se ci tieni a lei e questo problema le causa problemi, credo che la cosa migliore sia farglielo notare con molta gentilezza, so che è dura (non mi sono mai trovata in situazioni del genere) ma credo che sia la cosa migliore nei confronti di tua cugina. Magari lei per ora non ci fa nemmeno caso, ma le persone parlano molto e potrebbero emarginarla per questo, meglio agire in fretta e con dolcezza!

Mh, se lei è una persona matura capirà che l'hai fatto per il suo bene :/ Sinceramente, se io puzzassi vorrei che qualcuno, in modo carino, me lo venisse a dire >.< Ci resterei ovviamente male, ma sicuramente baderei alla mia igiene con molta più attenzione...

Ciao, la situazione è complicata, me ne rendo conto. Ma se tieni a tua cugina, DEVI FARLO! I vizi non vanno via crescendo, ma cadendo ed imparando dagli errori. Dunque puoi gradualmente non dirle che puzza, ma farle venire interesse verso la cura di se stessa. Mai pensato di andare in una profumeria? Avvicinarsi ad un bagno schiuma profumato e chiedere il suo giudizio? Provare a farle venir voglia di essere lei stessa pulita e curata? Io non credo che tua cugina sotto sotto non sappia che c'è qualcosa che non va, e dunque se le dai una mano, deve accettarla u.u

Penso che dovresti dirglielo. Non è facile ma magari in privato e con calma potresti provare ad illustrarle il problema. Spero capisca, anche perché sarebbe veramente brutto se iniziassero a prenderla in giro per questa cosa!