Non hai eseguito l'accesso.

#1 2017-10-23 22:00:47

nanoha
Membre
Registrato: 2012-12-05
Messaggi: 60
Sito web

[Fashion Show] Appello alle creatrici!

Buonasera a tutte carissime Dollz^^ vi scrivo per informarvi che le date del nuovo Fashion Show sono state stabilite! Vi traduco l’annuncio pubblicato sul forum francese, per qualsiasi chiarimento sapete dove trovarmi :D

Sognate di diventare stiliste del gioco e di mostrare le vostre creazioni a tutta la community?
Sarah lancia un nuovo appello al talento!

Create una tenuta, o un accessorio, per la collezione autunno-inverno tramite la vostra macchina da cucire!
La collezione sarà divisa in 3 parti: - Casual; - da sera; - Fantasy!
Le creazioni più belle saranno selezionate e messe a disposizione della community tramite vendita nell’Happy Day

http://blog.feerik.com/wp-content/uploads/2017/07/apercu_FS.png

Mostrateci le vostre più belle creazioni!


    Date:

Avete fino alle ore 10 di venerdì 3 Novembre 2017 per partecipare ed inviare le vostre creazioni. Dopo questa data, la vostra partecipazione non sarà presa in considerazione.


    Il tema è “Autunno-Inverno”:

Proponete le vostre creazioni per vestire e accessoriare le vostre Dollz questo autunno ed inverno. Come specificato sopra, la collezione sarà divisa in 3 categorie-> Casual -> da sera -> Fantasy! La vostra creazione dovrà essere relativa ad una di queste categorie.

Casual: oggetti ed elementi della via di tutti i giorni (moda passata e moderna)
Da sera: elementi da festa, straordinari.
Fantasy: tutto ciò che è relativo a costumi, travestimenti e creature varie.

Potete partecipare con qualunque delle vostre tenute, originalmente creata e cucita da voi o duplicata. Per “tenuta” intendiamo anche accessori di moda (quindi collane, orecchini, gioielli, scettri, tiare, scarpe ecc) portabili dalla Doll.


    Posso partecipare più di una volta?

Per questo evento, ogni account può presentare al massimo 9 creazioni.
ATTENZIONE: inviate solamente una mail con tutte le creazioni di un singolo account.

   
    Vincoli e oggetti proibiti:

-    Non utilizzate oggetti del negozio VIP o i regali settimanali dell’abbonamento VIP.
-    Per un utilizzo universale, non create personaggi, né proponete delle creazioni con dei pezzi di pelle (anche se piccoli). Solo le creazioni “indossabili” da tutti i manichini classici delle doll.
Tecnicamente questo significa: nessun elemento della categoria “Corpo” http://www.ohmydollz.com/design/magasin/soustype/corps/corps_off.png
-    Le parrucche sono accettate solo se rispettano le regole dell’evento (tema, oggetti vietati).
Se la vostra creazione sarà selezionata, riceverete una e-mail che vi segnalerà che la vostra candidatura è stata accettata! Perciò utilizzate una mail valida (non le mail temporanee ovviamente!).


    Come sapere se nella mia creazione ho incluso degli oggetti VIP?

La nostra equipe vi ha messo a disposizione differenti modi per permettervi a colpo d’occhio di verificare se degli oggetti VIP si trovano nelle vostre creazioni:
-     Quando creerete una nuova tenuta, se contiene oggetti VIP vi apparirà sulla destra, in rosso, il messaggio “la tua creazione contiene uno o più oggetti VIP”. Potete anche cliccare su “Vedi i dettagli” che vi mostrerà quali sono gli oggetti VIP della vostra creazione e così poter correggere la creazione prima che venga cucita!
-    Per le creazioni già esistenti (perciò già cucite), potrete visualizzare queste info nel vostro inventario (nell’inserto blu denominati “Mie creazioni”). Se una delle vostre creazioni possiede un oggetto VIP, la scritta VIP apparirà sotti la creazione in questione.


    Si vince qualcosa? 

L’equipe di Sarah selezionerà le creazioni più belle al fine di proporle alla community durante le giornate “Fashion Show”, il cui funzionamento è simile agli eventi Happy Day.
Ogni creazione ritenuta adatta per l’evento farà guadagnare al suo creatore degli $$$!
Questo guadagno sarà calcolato secondo una percentuale sul numero di vendite realizzate per oggetto. Ciascuna creazione sarà giudicata “a partire da” (se sono state accettate più vostre creazioni, riceverete un compenso per ciascuna!). Sta a voi decidere se il gioco è corretto e di proporre un giusto prezzo: non troppo basso e non troppo alto ;)

Il Fashion Show sarà disponibile su tutte le versioni del gioco e permetterà alla community di poter accogliere le vostre creazioni.
Torneremo su questo evento più tardi!

Note:
-    Non è possibile modificare una creazione già cucita!
-    Una creazione porterà sempre il nome del creatore (visibile cliccando a destra).
-    Utilizzare un oggetto VIP in una creazione vuole dire impedire alle persone non VIP di acquistarla! È proprio per questo motivo che gli oggetti VIP sono vietati, in questo evento!


    Come partecipare?

Tutti possono partecipare!
Niente di più semplice! Create una tenuta con la macchina da cucire e inviatela come file allegato, o come screenshot, denominato con l’ID della vostra creazione, infine inviate tutto alla seguente e-mail: omd.contest@feerik.com

Nella vostra mail precisate anche:
-    Il vostro nome su OhMyDollz
-    La versione sulla quale giocate (italiana nel nostro caso)
-    Il prezzo identificativo in $$$ che stimate per ciascuna delle vostre creazioni
-    La categoria del vostro oggetto (casual, da sera o fantasy)
Non dimenticate di allegare le immagini delle vostre creazioni!

Potete anche specificare se desiderate:
-    L’ID della vostra creazione, che rimarrà anche nel vostro inventario “Mie creazioni”

Se non sapete la categoria del vostro oggetto (ad esempio pensate che possa far parte sia della categoria “da sera” che della “fantasy”) provate comunque ad inserirla nella categoria che secondo voi la rappresenta maggiormente. Sta a voi fare in modo che sia riconoscibile. L’equipe non riclassificherà le vostre creazioni e nemmeno accetterà le creazioni che vanno fuori tema!

ATTENZIONE: ricordate che se desiderate proporre più creazioni, inviate una sola e-mail con tutti gli allegati delle creazioni del vostro account! Il nome indicato sulla mail dovrà essere quello della doll che ha creato la tenuta! Altrimenti la creazione non sarà presa in considerazione.

ATTENZIONE: l’equipe dovrà ordinare centinaia di mail e se non riuscirà a capire quello che c’è scritto, sarà messa da parte. Tutte le e-mail non conformi, incomprensibili, contenenti solo una parte di informazioni (ad esempio senza il vostro pseudo o senza le immagini in allegato) non saranno tenute dalla equipe!

È vietato spammare sulla mail del concorso! Tutte le mail non relative al concorso non saranno prese in considerazione e non otterranno risposta.


    Come cucire la mia creazione?

Andate nella stanza in cui avete la creazione (che deve essere indossata dalla vostra doll!). Fate click in alto a destra nella vostra stanza (a fianco al pulsante di salvataggio della stanza), così attiverete la macchina da cucire, che vi farà scegliere tra delle opzioni:
-    “Cucire la mia tenuta”, così verranno unite le differenti parti della tenuta, definitivamente!
-    “Riprodurre la mia tenuta”, fa una copia della vostra tenuta, che sarà conservata nel vostro inventario assieme alla prima.
Verificate il prezzo della vostra creazione, poi convalidate. Attenzione! Se la vostra creazione contiene oggetti dei collector, il prezzo si alzerà di molto! E se invece contiene oggetti VIP, coloro senza abbonamento VIP non potranno acquistare la vostra creazione!


Utilizzate i rocchetti per accelerare la cucitura!

I rocchetti sono dei booster che accelerano la cucitura e vi permetteranno di diminuire i tempi di creazione di 1h! Potete inoltre controllare la quantità di rocchetti che volete utilizzare su una creazione. Una volta che avete cliccato su “Cucire la mia tenuta”, potete trovare i rocchetti e scegliere quanti utilizzarne per la vostra creazione.


    Come faccio a salvare l’immagine della mia creazione?

In realtà avete vari modi!

1-    Quello che secondo me è il più semplice: una volta cliccato su “cucire la mia creazione” cliccate sull’immagine con il destro, fate poi click su “Salva immagine con nome” (esattamente come se doveste salvare un’immagine da google!) vi apparirà la finestra di salvataggio, nella quale dovrete anche denominare il file, in questo modo riuscirete a dare il nome che volete alla vostra creazione!   
2-    Fate uno screenshot del vostro computer servendovi del tasto "Stamp", presente sulla vostra tastiera, in questo modo rimarrà copiato automaticamente; aprite un file word e incollatelo, poi, cliccando con in destro sulla vostra immagine, selezionate l'opzione "salva come immagine" e il gioco è fatto!

   
    Dove trovo l’ID della mia creazione?

Nel momento in cui copiate l’indirizzo dell’immagine in un’altra scheda, l’ID è il numero che trovate al termine del link! C’è solo quel numero nell’intero link, perciò non potete sbagliare!

-------------------------------------------

    Domande e risposte!

-    Per il tema: Il tema è “libero”, non ci sono delle imposizioni o degli elementi che devono essere per forza utilizzati (come nel caso della sfilata di moda). L’unica cosa da non fare è di unire due stili che andrebbero in categorie differenti!

-    Per le mail: si tratta di semplificare la classificazione delle partecipazioni per lo staff, ed evitare di annegare ad esempio sotto 4 mail per ogni persona partecipante. Ciò vuol dire (so che ormai avete la nausea) 1 sola mail per ogni doll, con allegate tutte le immagini delle vostre creazioni!
NB-> se avete cucito il vestito in un vostro account secondario, dovrete mandare la partecipazione con il nome della doll dell’account in cui avete cucito il vestito e non con l’account principale! Perciò (ahimè) dovrete riacquistare tutti i materiali e ricucirlo con il vostro account principale se non volete partecipare con il secondario.

L’indirizzo mail con cui mandate le partecipazioni, non deve essere per forza quello con cui vi siete iscritte al gioco, basta che sia valido!

Ripeto un’ultima volta le info importanti da inserire nella mail: lo pseudo dell’account con cui partecipate (ad es. io voglio partecipare con il mio account principale, che è quello di Nanoha, perciò scrivero “Nanoha”) + un’immagine della creazione + la categoria della creazione + la versione del gioco sulla quale si trova la vostra doll partecipante (che corrisponde alla lingua o alla piattaforma), nel nostro caso, basta scrivere IT.
Ps-> se qualcuno gioca su facebook deve scrivere solo FB.

-    Le immagini in allegato: potete sia allegare l’immagine della creazione, sia scrivere semplicemente l’ID della creazione, ma l’equipe ha bisogno di sapere quali sono le creazioni con le quali volete partecipare, perciò io vi consiglio di mandare le immagini vere e proprie dei vestiti, alla fine salvarle è semplicissimo ;)

-    Tipi di creazione: sono libere! Create ciò che volete -> gonne, make-up, pantaloni, cappotti, gioielli, parrucche, scarpe ecc… tutto ciò che può essere portato dalla vostra doll. Se non sapete cosa fare, prendete spunto riguardando le creazioni degli scorsi eventi ;)

Gli elementi utilizzabili per la creazione sono liberi, a meno chè voi non utilizziate oggetti VIP o della categoria “Corpo”. Perché? Se utilizzate oggetti VIP, le vostre creazioni non saranno vendibili alle doll senza abbonamento vip!
Gli elementi della categoria “corpo” invece non devono essere utilizzati in quanto non tutte le doll hanno lo stesso colore di pelle, perciò i pezzi di pelle utilizzati nel vostro abito possono essere di colore differente della pelle di una doll che vorrebbe acquistare il vestito! Perciò l’equipe di Sarah vi chiede di non utilizzarne.

-    Prezzo: si tratta di un prezzo indicativo che voi fornite all’equipe, per ciascuna delle vostre creazioni. Cercate di attribuire un valore in $$$ alle creazioni, come se questa fosse disponibile in un negozio + il valore del vostro lavoro.
Ancora una volta, potete prendere esempio dall’evento dell’Happy Day per aiutarvi e per farvi un’idea anche su questo. Ricordate che i prezzi sono indicativi e potranno essere riaggiustati dall’equipe, una volta uscito l’evento.
Se non sapete che prezzo mettere, semplicemente non mettete nulla :)

Ultima modifica di nanoha (2017-10-24 10:45:56)


They think i'm crazy but they don't know the feeling,
they're all around me, circling like vultures,
they wanna break me and wash away my colors...
 

#2 2017-10-25 15:18:30

cordelia
Membre
da: Toscana
Registrato: 2016-02-10
Messaggi: 61

Re: [Fashion Show] Appello alle creatrici!

Grazie per la traduzione! :*


Bisogna avere un caos dentro di sé per generare una stella danzante.
 

#3 2017-10-26 09:25:05

nanoha
Membre
Registrato: 2012-12-05
Messaggi: 60
Sito web

Re: [Fashion Show] Appello alle creatrici!

cordelia ha scritto:

Grazie per la traduzione! :*

Figurati! Amo tradurre dalle lingue che conosco :D


They think i'm crazy but they don't know the feeling,
they're all around me, circling like vultures,
they wanna break me and wash away my colors...
 

#4 2017-11-04 11:05:05

nanoha
Membre
Registrato: 2012-12-05
Messaggi: 60
Sito web

Re: [Fashion Show] Appello alle creatrici!

Concorso terminato! Grazie a tutte le doll che hanno partecipato lol


They think i'm crazy but they don't know the feeling,
they're all around me, circling like vultures,
they wanna break me and wash away my colors...
 
 

Footer forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson