francythebest ha scritto:

Ha fatto altre canzoni esclusa Wisthle, o come si chiama? o.o io ho sentito solo quella. E devo dire che è orribile, cioè... vogliamo parlare del romantico e fantastico testo di quella canzone? Dio, come vorrei che me la dedicassero. *Sono sarcastica, ovviamente xD*
Ah, preferisco la versione di Michael Righini, lol. x

A me piace Flo Rida lo adoro! *^* ma sono d'accordo con te per il fatto della traduzione della canzone Wishtle è un pò Sconcia xD

chi è?!?! ò.ò

beh io non ho ancora letto la traduzione <.< comunque il suo stile mi piace, adoro la canzone Wild Ones... oddeo <.< voglio proprio vedere la traduzione di whistle :montr:  mmh non ne ho proprio idea di che potrebbe parlare... visto come ne parlano <.<

Ultima modifica di kateryna (29-01-2013 22:01:21)

oh ... my ... god... ò.ò adesso ho visto la traduzione ò.ò

kateryna ha scritto:

oh ... my ... god... ò.ò adesso ho visto la traduzione ò.ò

ora mi capisci u.u

ora mi capisci anche tu u.u

"Oh dio... ma cos'è sta roba... oooh"
Ma capite che vi state scandalizzando per un nonnulla? Cioè, tra un po' le persone si accoppieranno in mezzo alla strada e voi vi surriscaldate per una canzoncina orecchiabile?
Non è la prima canzone che ha simili traduzioni... esempi? Rude Boy di Rihanna e altre sue, parecchie della Minaj e altre ancora. Quindi mettetevi il cuore in pace se non sta cantando per il signore.

E comunque la vedo difficile che non conosciate altre sue canzoni. Le si sentono dappertutto u.u
Esempi? Good Feling, Club Can't Handle Me (Step Up 3) e ancora altre e altre.. è_é

@farncy: beh... non ci dovrebbe più sembrare strano.
Gangman Style è stato nominato ai Grammy.
Nesuna canzone può essere più considerata strana se è famosa.

Peacock è orecchiabilissima u.u
Ma scusate, pensate alle persone inglesi/americane che sanno quel'è il significato senza leggere traduzioni o simili, e se ne fregano.
Perchè dobbiamo farci sti complessi inutili?

giglionero ha scritto:

"Oh dio... ma cos'è sta roba... oooh"
Ma capite che vi state scandalizzando per un nonnulla? Cioè, tra un po' le persone si accoppieranno in mezzo alla strada e voi vi surriscaldate per una canzoncina orecchiabile?
Non è la prima canzone che ha simili traduzioni... esempi? Rude Boy di Rihanna e altre sue, parecchie della Minaj e altre ancora. Quindi mettetevi il cuore in pace se non sta cantando per il signore.

E comunque la vedo difficile che non conosciate altre sue canzoni. Le si sentono dappertutto u.u
Esempi? Good Feling, Club Can't Handle Me (Step Up 3) e ancora altre e altre.. è_é

io sono stanca di queste canzoni.. poi non mi frega niente se sono orecchiabili perchè per me conta il testo. poi io non capisco il perchè la devi far sembrare una tragedia.. è una canzone O.o se si scandalizzano lasciale in pace.. non mi sembra che ti abbiamo fatto alcun torto o dato fastidio

oddio ragazze, non è che per me casca il mondo a causa di whistle! non mi sono esattamente scandalizzata, ma quando ho letto la traduzione ho pensato: "Dio ma perché?" insomma... se devo dire che mi suicido per il testo di 'sta canzone non lo faccio, ma non dico nemmeno che mi piace perché io ai testi do comunque una certa importanza, al di là della musica e del resto...
insomma, non offendetevi perché nessuno ha cercato di offendervi... per me chi la vuole ascoltare è liberissimo di farlo, eh, non è che lo giudico o lo metto al rogo solo perché non odia whistle! e poi a me peacock sa carina, al di là del testo u.u

beh a me le canzoni di flo rida piacciono lo stesso e whistle :norm: anche se la traduzione è beh ... cosi xD mi piace la musica e poi io adoro la canzone wild ones *-*