Lo ammetto, quando comincio ad incontrare troppe abbreviazioni mi spazientisco e smetto di leggere, oppure non rispondo, almeno non subito perchè la lettura mi ha innervosita. Per questo ringrazio tutte quelle che, pur vivendo con il cellulare in mano, qui (e su altri forum) si impegnano a scrivere in maniera completa.

STRAquoto, molte volte chiudo tutto per via delle abbreviazioni, sarò all'antica ma per me è peggio di tradurre il latino! L'altra volta all'estremo della pazienza ho fatto notare ad una ragazza che esagerava, mi scuso per questo ma davvero non la capiva nessuno! Ringrazio questo topic sperando che torni l'italiano

Quoto in pieno su quello che hai detto , oltre il fatto che ci metto una vita a codificare i messaggi in stile sms , forse le altre lo trovano comodo ma io no .

Io neppure sugli SMS abbondo in abbreviazioni xD certo, alle volte un "nn" o un "cmq" può scappare, soprattutto se una è di fretta o non ci pensa...ma in effetti, alcuni messaggi sono scritti in maniera incomprensibile e molte volte li tralascio apposta per non farmi saltare i nervi..........

smile-ja00 ha scritto:

io ho paura ke alcune xsone nn capiscono gli SMS cn le abbrevviazioni, quindi preferisco nn farle

x°D in realtà le stai facendo adesso .__."
Cooomunque, io odio le abbreviazioni =_="

vale-99 ha scritto:

smile-ja00 ha scritto:

io ho paura ke alcune xsone nn capiscono gli SMS cn le abbrevviazioni, quindi preferisco nn farle

x°D in realtà le stai facendo adesso .__."

io con sms intendevo quelli dei cell.

Ultima modifica di smile-ja00 (2011-12-11 15:04:54)

arthes ha scritto:

Rangiku-san... sono pure io all'antica, per assurdo più di mia madre xD

C'è anche un altra buona ragione per non sintetizzare troppo. Già scrivendo in maniera completa è facile essere fraintesi, capire il tono di una frase è difficle (ricordo i fraintendimenti nell'ultima review tra gli eventi più recenti).
Immaginate una frase di sole vocali.... I giapponesi con due kanji sono molto più comprensibili ed è più facile capire pure il tono della frase.

Hai fatto l'esempio del Giapponese con la persona giusta :3 Io guardando anime senza sub e scan in lingua originale (sono fanatica e pazza lo so, ma aspettare 4 ore per la traduzione fa male °__°) capisco più quelli che certi scritti come quelli di smile-ja00, mi sono fermata alla seconda riga °_°Tra l'altro non capisco perché continui a scrivere così se le stiamo cercando di far capire che è come l'arabo per certi utenti *colpo di tosse*

Sono assolutamente d'accordo...
Io stessa molte volte uso il linguaggio abbreviato ma solo nei sms e questo perche' a volte sono di fretta, oppure perche' i 160 caratteri non mi bastano ^^"
Ma qui nel forum non ci sono limiti di caratteri e sopratutto non credo che quando scrivete qua qualcuno vi corra dietro e siate di fretta...
Molte volte quando vedo topic scritti con questo linguaggio evito di leggere oppure scrivo che non ho capito (e mi e' succeso che mi dessero dell'idiota perche' non capivo ._.")

arthes ha scritto:

smile-ja00 ha scritto:

arthes ha scritto:

smile-ja00 ha scritto:

io ho paura ke alcune xsone nn capiscono gli SMS cn le abbrevviazioni, quindi preferisco nn farle

Tesoro tra le abbreviazioni e il linguaggio sms ci metterei anche quelle belle sostituzioni di CH con le K, o X al posto di PER in "persone". Per non parlare del "nn" o il "cn".
Quelle sono tutte abbreviazioni tipiche da linguaggio sms.

io faccio sl le abbreviazioni di K al posto di CH, tante vlt la stessa xsona mi manda un mex cn scritto "non ho capito!". preferisco evitare qst problemi, xciò scrivo senza abbreviazioni e faccio la finita!  :)
Mi spiace contraddirti, ma non usi sl (è un'abreviazione di "solo") il K al posto del CH...
Per farti capire elenco tutte le abbreviazioni nate con il linguaggio da sms che stai usando qui pur dicendo di non farlo
sl  che è abbreviazione di solo
vlt che è abbreviazione di volte
xsona abbreviazione di persona
mex abbreviazione di messaggio
cn abbreviazione di con
qst abbreviazione di questo
xciò abbreviazione di perciò

Ripeto, non è per far polemica o altro, ma semplicemente stai usando abbreviazioni per dire che non le usi.. è un controsenso ^^"
Prova a rileggere i messaggi prima di inviarli, o scrivi con calma prendendo il tempo per inserire anche le vocali e non usare le lettere straniere (x e k per lo più) anche dove non servono. Nessuno ti mette fretta ^^  E così non crei messaggi da decodificare ^^
O almeno non dire che non le usi quando invece le usi...


ma io intendo abbreviazioni nei cell., non altro! io uso molto le abbreviazioni, ma non nei cell.! forse non mi sono spiegata bene ieri, scusa! ma l'importante è che ora mi sono fatta capire (spero...). comunque adesso ho scritto senza abbreviazioni, va bene così?   

Ultima modifica di smile-ja00 (2011-12-11 14:41:34)

Io addirittura chiedo di riscrivermi il messaggio senza il linguaggio sms perché non ci capisco niente.
A volte lo uso nel diario di scuola, ma solo perché sono di fretta xD
E mi tenta il atti di scrivere cmq invece che comunque, troppo lunga, ma ho sempre resistito per il vostro rispetto.

sono d'accordo aika... c'è chi pensa che usare abbreviazioni sia "figo" o "di moda", ma è solo un modo per innervosire le persone

gattamatta99 ha scritto:

io uso le abbreviazioni,e (sempre kn rispetto) nn me ne importa assolutissimamente nnt d qll k dice la gente..ma ognuno puo scrivere km cavolo gli pare

libera di fare come preferisci... l'importante e non prendersela dopo se la gente non ti capisce o non vuole leggere quello che scrivi... ^^"

x smile-ja00: cioè non usi abbreviazioni da sms negli sms, ma da altre parti si o.o"
scusa ma la cosa mi lascia perplessa... nei 160 caratteri è facile che servano in messaggi lunghi, ma dove si ha spazio... è strano ecco xD
Ma come detto sopra ognuno è libero di fare come preferisce e di avere le sue idee.

Ribadisco una cosa, perchè non vorrei che qualcuno si sentisse offeso da quello che ho scritto in questo topic. Volevo più che altro ringraziare chi normalmente usa le abbreviazioni negli sms (o sul diario di scuola o dovunque voglia) di scrivere le parole complete. Il che rende anche più facile comprendere le richieste di aiuto fatte sia tra utenti che alle moderatrici. Non critico chi usa le abbreviazioni, io stessa l'ho fatto per anni e certe parole lunghe le abbrevio ancora oggi, se mi serve. Ma capita sempre più spesso di vedere le parole della nostra lingua mutilate per risparmiare poco spazio o tempo in posti dove di spazio e tempo se ne hanno, magari per "abitudine". E' raro che capiti qualcuno che dice un sincero "grazie" a chi rispetta la lingua del nostro paese e mi sembrava il minimo farlo. Quindi... GRAZIE a tutte/i ^^